Positron emission tomography (PET) and X-ray computed tomography (CT) serve as major diagnostic imaging modalities in the lung-cancer staging process. Modern scanners provide co-registered whole-body PET/CT studies, collected while the patient breathes freely, and high-resolution chest CT scans, collected under a brief patient breath hold. Unfortunately, no method exists for registering a PET/CT study into the space of a high-resolution chest CT scan. If this could be done, vital diagnostic information offered by the PET/CT study could be brought seamlessly into the procedure plan used during live cancer-staging bronchoscopy. We propose a method for the deformable registration of whole-body PET/CT data into the space of a high-resolution chest CT study. We then demonstrate its potential for procedure planning and subsequent use in multimodal image-guided bronchoscopy.