A new method of separating the contributions of helicopter main and tail rotor noise sources is presented, making use of ground-based acoustic measurements. The method employs time-domain de-Dopplerization to transform the acoustic pressure time-history data collected from an array of ground-based microphones to the equivalent time-history signals observed by an array of virtual inflight microphones traveling with the helicopter. The now-stationary signals observed by the virtual microphones are then periodically averaged with the main and tail rotor once per revolution triggers. The averaging process suppresses noise which is not periodic with the respective rotor, allowing for the separation of main and tail rotor pressure time-histories. The averaged measurements are then interpolated across the range of directivity angles captured by the microphone array in order to generate separate acoustic hemispheres for the main and tail rotor noise sources. The new method is successfully applied to ground-based microphone measurements of a Bell 206B3 helicopter and demonstrates the strong directivity characteristics of harmonic noise radiation from both the main and tail rotors of that helicopter.